Three new filtering categories in Insight's student data privacy tools, making non-compliant apps easier to identify.