Although there's a Lost Mode Enabled column in Reports/Device Management/Devices

Extracting that column into a report isn't possible- which means if you have a large tenancy it's really difficult to quickly identify your Lost Mode enabled devices. Please either make the column sortable or add it as a column in a generated CSV report.